Published by: 0

นิทรรศการใหม่ที่สำรวจว่าภาพตัดต่ออันทรงพลังของ John Heartfield ทำสงครามกับการโกหกและการโฆษณาชวนเชื่อของเยอรมนีของฮิตเลอร์ได้อย่างไร

ในภาพตัดต่อที่โดดเด่นจากปี 1929 ศิลปินจอห์นฮาร์ทฟิลด์จ้องมองไปที่ผู้ชมของเขาอย่างรุนแรงขณะที่ตัดศีรษะของหัวหน้าตำรวจของเบอร์ลินคาร์ลเซิร์กีเบลด้วยกรรไกรขนาดใหญ่ “ ใช้รูปถ่ายเป็นอาวุธ!” ชื่อของภาพเรียกร้อง ในกรณีนี้มันเป็นความคิดที่ปรารถนาเกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่สั่งให้ทุบตีคนงานประท้วงอย่างโหดร้าย แต่ Heartfield จะเปลี่ยนภาพตัดต่อของเขาให้กลายเป็นอาวุธทรงพลังและต่อต้านศัตรูที่น่ากลัวยิ่งกว่านั่นคืออดอล์ฟฮิตเลอร์ ในช่วงหลายปีที่นำไปสู่สงครามโลกครั้งที่สองและในขณะที่นักสังคมนิยมแห่งชาติพยายามที่จะจัดการกับความคิดเห็นของสาธารณชนด้วยเครื่องโฆษณาชวนเชื่อที่ทรงพลัง Heartfield ได้เปิดเผยความจริงเบื้องหลังคำโกหกของพวกเขาด้วยภาพที่สร้างขึ้นอย่างแยบยลและกลายเป็นหนึ่งในศิลปินที่สำคัญและสร้างสรรค์ ต่อสู้กับลัทธิฟาสซิสต์

เฮลมุทเฮอร์ซเฟลด์เกิดในปี พ.ศ. 2434 เดิมทีได้รับการฝึกฝนด้านการโฆษณา แต่การทำลายล้างของสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอย่างไร้สติทำให้เขารุนแรงขึ้นทั้งในทางการเมืองและทางสุนทรียภาพ เขาดัดแปลงชื่อของเขาในรูปแบบที่เป็นมุมกลับเพื่อต่อต้านความรู้สึกต่อต้านอังกฤษจากนั้นก็กวาดไปทั่วเยอรมนี และเขาเริ่มทดลองใช้พลังในการปรับเปลี่ยนการรับรู้ของการตัดต่อภาพร่วมกับเพื่อนของเขา George Grosz ศิลปินในปี 1916 รูปแบบศิลปะ – ที่ซึ่งภาพถ่ายสองภาพขึ้นไปรวมกันเพื่อสร้างภาพใหม่จะกลายเป็นศูนย์กลางของการฝึกฝนภายในเบอร์ลินดาดา . ทั้งคู่เข้าร่วมการเคลื่อนไหวทางศิลปะในปี 1917 ซึ่งพวกเขาจะได้พบกับ Hannah Höchศิลปินภาพตัดต่อคนอื่น ๆ

Dada สนับสนุนให้ใช้วิธีการจัดองค์ประกอบโดยเจตนาและระเบิด แต่เมื่อ Heartfield ออกจากกลุ่มเขาก็เรียนรู้ที่จะปรับแต่งจำนวนองค์ประกอบในงานของเขาเพื่อสร้างผลกระทบที่มากขึ้น งานออกแบบของเขามีความซับซ้อนสูงเป็นพิเศษในขณะที่ทำงานในแผนกโฆษณาชวนเชื่อของพรรคคอมมิวนิสต์เยอรมัน (KPD) ซึ่งเขาเข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นในปี 2461 ที่นี่เขาได้สร้างโปสเตอร์การเลือกตั้งอันเป็นสัญลักษณ์ของเขา Five Fingers Has the Hand (1928) . ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นถึงพลังของคนงานในการจับศัตรูอย่างชาญฉลาดขณะเดียวกันก็พาดพิงถึงจำนวนที่พรรคคอมมิวนิสต์ได้รับในบัตรเลือกตั้งไรชสตักที่จะมาถึง

“ ฉันคิดว่านั่นเป็นเพียงจังหวะของความอัจฉริยะ” Anna Schultz ผู้ร่วมดูแลของJohn Heartfield: Photography Plus Dynamiteซึ่งกำลังแสดงอยู่ที่ Akademie der Künsteในเบอร์ลินกล่าว “ คุณเห็นได้ว่าเขารู้เรื่องโฆษณา เขามีภาพลักษณ์ที่น่าดึงดูดและมีสโลแกนที่ดี”

อย่างไรก็ตามแม้ผู้โพสต์จะได้รับผลกระทบในเชิงบวกต่อผลการเลือกตั้ง แต่การออกแบบที่สร้างสรรค์ของมันก็ไม่ได้รับผลกระทบจากหัวหน้าพรรคบางคนที่มองว่าสิ่งที่เป็นนามธรรมจากระยะไกลนั้นเสื่อมโทรม ท้ายที่สุดความขัดแย้งในลักษณะงานของเขาทำให้ Heartfield ไม่สามารถทำงานให้กับ KPD ได้

อย่างไรก็ตามเขาได้รับการต้อนรับอย่างเปิดกว้างโดย Die Arbeiter-Illustrierte-Zeitung (The Worker’s Illustrated Magazine) หรือ AIZ ในระยะสั้น ตลาดจำนวนมากทางด้านซ้ายของสเปกตรัมทางการเมืองแบบโพลาไรซ์ของสาธารณรัฐไวมาร์ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าเป็นสื่อที่สมบูรณ์แบบสำหรับ Heartfield ที่จะมุ่งเป้าไปที่ National Socialists

‘การโกหกชัดเจน’

แม้ว่าประชากรชาวเยอรมันจำนวนมหาศาลจะตกอยู่ในความพ่ายแพ้ต่อเครื่องโฆษณาชวนเชื่อที่ทรงพลังของนาซี แต่ Heartfield ในฐานะผู้สงบสันติและต่อต้านทุนนิยมยังคงมีภูมิคุ้มกันอย่างแน่วแน่ “ ฉันคิดว่าเขาเพิ่งเห็นมัน” Schultz กล่าว “ เขาเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าจุดมุ่งหมายและเป้าหมายของพวกเขาคืออะไร พวกเขาเรียกตัวเองว่าสังคมนิยมแห่งชาติ แต่ไม่เคยมีสังคมนิยมอะไรเกี่ยวกับพวกเขาเลย”

ด้วยอาวุธที่ไม่มีอะไรมากไปกว่ากระดาษกรรไกรและกาวในไม่ช้า Heartfield ก็ทำสงครามกับคำโกหกและความหน้าซื่อใจคดของพวกเขา “ เขาแสดงให้เห็นว่าพวกเขามีความไม่แน่นอนเพียงใด” Schultz กล่าว “ มีการตัดต่อภาพนี้ที่เรียกว่า Mimicry ที่คุณเห็น Goebbels ใส่หนวดเคราของมาร์กซ์ให้กับฮิตเลอร์เพื่อดึงดูดคะแนนเสียงของชนชั้นแรงงานมากขึ้น”

พรรคนาซีที่อยู่ในกระเป๋าของอุตสาหกรรมเป็นกลุ่มที่คลั่งไคล้ Heartfield โดยเฉพาะและเขาก็มีความสุขในการใช้โฆษณาชวนเชื่อต่อต้านพวกเขาเพื่อชี้ประเด็นของเขาโดยเฉพาะอย่างยิ่งหากเกี่ยวข้องกับการเจาะความคิดเชิงอัตตาของฮิตเลอร์ว่าตัวเองเป็นÜbermensch (ซูเปอร์แมน) ในภาพตัดต่อ Adolf the Superman: Swallows Gold และ Spouts Junk (1932) Heartfield ได้วางรูปถ่ายของฮิตเลอร์ที่เผยแพร่สู่สาธารณะอย่างกว้างขวางในการชุมนุมบนลำตัวที่ถูกเอ็กซ์เรย์ กระดูกสันหลังที่สร้างขึ้นจากผู้นำธุรกิจเหรียญได้โยนเข้าไปในปากที่อ้าปากค้างของฮิตเลอร์เพื่อให้เขาพูดถึงคำโกหกอันอบอุ่นที่จะทำให้พวกเขาได้กำไร

ที่อื่นเผด็จการถูกลดขนาดลงอย่างแท้จริงและล้อเลียนในฐานะหุ่นเชิดดาบในมือของนักธุรกิจสูบซิการ์ Fritz Thyssen ขาและแขนที่ถูกสาดกระจายทำให้การแสดงออกที่น่าภาคภูมิใจของเขาไร้สาระ

นับเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ของ Heartfield ที่พวกนาซีเผยแพร่ผลงานของเขา – Anna Schultz

“ สิ่งที่ฉันคิดว่าน่าสนใจคือวิธีที่เขาจัดการกับภาพ” Schultz กล่าว “ ปัจจุบันเป็นเรื่องยากที่จะบอกได้ว่ารูปภาพถูกดัดแปลงหรือไม่ แต่ Heartfield เป็นกระบวนการที่แตกต่างกันมาก ไม่ใช่เรื่องการปิดบังงานที่เขาทำ เขากล่าวว่าเป็นการแสดงความจริงที่อยู่เบื้องหลังภาพโดยการโกหกให้ชัดเจน แนวคิดคือผู้ชมมองไปที่ภาพเห็นว่ามีการเปลี่ยนแปลงบางอย่างและถามว่า ‘ความจริงเบื้องหลังคืออะไร’ เธออธิบาย

ในโลกที่เต็มไปด้วยภาพลักษณ์ของเราอาจเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจผลกระทบของงานของ Heartfield – แต่ Schultz กล่าวว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่ามัน“ ใหญ่โต” AIZ ซึ่งการตัดต่อภาพของเขาอยู่บนหน้าปกเป็นประจำมียอดขายประมาณ 250,000 ที่จุดสูงสุดและจะมีให้เห็นบนแผงขายหนังสือพิมพ์แม้แต่คนที่ไม่ได้ซื้อนิตยสาร Heartfield ยังสร้างโปสเตอร์ที่แสดงอย่างเด่นชัดทั่วกรุงเบอร์ลิน

พวกนาซีพบว่าตัวเองเพิ่มความโกรธให้กับผู้ชมของ Heartfield โดยการตีพิมพ์บทความประณามผลงานของเขาเพียงเพื่อหาคนซื้อนิตยสารเพราะพวกเขารู้สึกทึ่งกับภาพตัดต่อที่รวมอยู่ภายใน “ แน่นอนว่าเป็นชัยชนะครั้งใหญ่ของ Heartfield ที่พวกนาซีเผยแพร่ผลงานของเขา” Schultz หัวเราะ

คนรุ่นใหม่

ไม่น่าแปลกใจเมื่อฮิตเลอร์ขึ้นครองอำนาจในเดือนมกราคมปี 1933 ในไม่ช้า Heartfield ก็พบว่าตัวเองอยู่ในรายชื่อเพลงฮิตของนาซี แฟลตของเขาถูกบุกและเขาหลบหนีการจับกุมได้อย่างหวุดหวิดโดยการหลบหนีผ่านหน้าต่างและหนีข้ามพรมแดนไปสู่สิ่งที่เป็นเชโกสโลวะเกีย

โชคดีที่ AIZ เปลี่ยนชื่อในภายหลังว่า Die Volks-Illustrierte หรือ VI สามารถเผยแพร่ต่อในปรากได้แม้ว่าจะมีการพิมพ์ที่ลดลงมากก็ตาม อำนาจของเขาที่จะเข้าไปอยู่ภายใต้ผิวหนังของพวกนาซีแม้จะถูกเนรเทศ แต่ก็เห็นได้ชัดเมื่อสถานทูตเยอรมันกดดันให้Mánes Association of Fine Arts ถอดภาพตัดต่อของ Heartfield ออกจากนิทรรศการภาพล้อนานาชาติ Heartfield ตอบสนองอย่างยอดเยี่ยมด้วยการสร้างภาพเดียวจากภาพที่ถูกแบนและวางไว้บนหน้าปกของ ZI ทำให้เรื่องนี้กลายเป็นสาเหตุของCélèbre

ฉันจะเป็นผู้ออกแบบสังคมนิยมถ้าพวกเขาให้ฉัน – จอห์นฮาร์ทฟิลด์

อย่างไรก็ตามเมื่อสนธิสัญญามิวนิกซึ่งส่งมอบเชโกสโลวะเกียให้กับฮิตเลอร์อย่างมีประสิทธิภาพทำให้ตำแหน่งของ Heartfield ในปรากไม่สามารถแก้ไขได้เขาถูกบังคับให้หนีอีกครั้งคราวนี้ไปลอนดอน ที่นั่นโอกาสทางศิลปะมีน้อยมากและงานของเขาก็ไม่มีผลกระทบที่เขาจะชอบอย่างแน่นอน

ในที่สุด Heartfield ก็พบงานในสำนักพิมพ์ในลอนดอนและไม่ได้กลับไปทำงานที่ GDR จนกระทั่งปี 1950 ผลตอบแทนที่ล่าช้าและความกังวลเกี่ยวกับลักษณะงานของเขาทำให้เขาถูกไล่ออกจากพรรคคอมมิวนิสต์และถูกปฏิเสธการจ้างงาน “ ฉันจะเป็นคนออกแบบสังคมนิยมถ้าพวกเขายอมฉันเท่านั้น” เขาคร่ำครวญในเวลาต่อมา แม้ว่าในที่สุดจะได้รับการฟื้นฟูและได้รับการเป็นสมาชิกของ Akademie der Künste แต่ก็สามารถเห็นได้ว่าเป็นการสูญเสียของสังคมนิยม

ในขณะที่ลัทธิชาตินิยมกลับมามีส่วนหัวที่น่าเกลียดอีกครั้งในยุโรปและทั่วโลกและทุกคนที่มีสมาร์ทโฟนสามารถใช้การปรับแต่งภาพถ่ายได้บางทีวิธีการเปิดเผยคำโกหกที่แยบยลของ Heartfield อาจเป็นแรงบันดาลใจให้กับศิลปินรุ่นใหม่ และแม้ว่าจะไม่เป็นเช่นนั้นภาพที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาที่เน้นให้เห็นถึงความโหดร้ายของสงครามที่ไร้จุดหมายและพลังของการต่อต้านโดยรวมก็ยังคงทรงพลังและมีความเกี่ยวข้องเช่นเคย

ภาพทั้งหมดมอบให้กับ The Heartfield Community of Heirs / VG Bild-Kunst, Bonn 2020 Akademie der Künste, Berlin

John Heartfield: Photography Plus Dynamite จะเดินทางไปยัง Museum de Fundatie, Zwolle ระหว่างวันที่ 17 มกราคม – 3 พฤษภาคม 2021 และ The Royal Academy, London, 27 มิถุนายน – 26 กันยายน 2021